Sprichwort-Plattform: Uspeh ima veliko očetov

More...

Uspeh ima veliko očetov. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Der Erfolg hat viele Väter.
Slovaščina: Úspech má veľa otcov.
Češčina: Úspěch má mnoho otců.
Madžarščina: -

Sestavine#

uspeh lema: uspeh
ima lema: imeti
veliko lema: veliko
očetov lema: oče

Pomen(i)#

S pregovorom izrazimo, da k uspehu običajno prispevajo mnogi ali da je uspeh odvisen od mnogih dejavnikov. [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5]
Pregovor izraža tudi, da si ob uspehu mnogi lastijo zasluge zanj, za neuspeh pa okrivijo posameznika. [Zgled 3]

Posebnosti rabe#

Raba pregovora je neusklajena, rabi se v veliko različicah.

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Uspeh ima mnogo očetov. [Zgled 2]
Uspeh ima veliko prijateljev. [Zgled 3]
Uspeh ima sto mam. [Zgled 4] [Zgled 3]
Uspeh ima veliko očetov/prijateljev, neuspeh pa samo enega. [Zgled 1] [Zgled 3]

X ima veliko očetov. [Zgled 5] [Zgled 6]

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Kruder nam je še povedal, da je privolil v sporazumno razrešitev in dodal, da ni samo on kriv za slab finančni položaj družbe. Angleški pregovor pravi, da ima uspeh zmeraj veliko očetov, neuspeh pa samo enega. Zanimalo nas je, kako je možno, da je nekdanji paradni konj slovenskega in jugoslovanskega vinogradništva zdrknil v zgubaško brezno, medtem ko, na primer, nekoč dokaj nepomembna klet Vinakoper uspeva dosegati zavidljive poslovne uspehe. FidaPLUS

[Zgled 2]

Zgodba, ki dokazuje, da smo v 15 letih samostojnosti kar ustrezno razporedili strateške in taktične ukrepe ekonomskih politik za doseganje maastrichtskih ciljev, s pospeškom v zadnjih treh letih ukrotili še inflacijo, imeli nekaj sreče in prišli do eminentnega cilja - kot prvi med deseterico novink v EU dosegamo stroga merila za prevzem evropske valute. Uspeh ima mnogo očetov, slavo si po navadi prisvojijo politiki, zato je prav, da na tem mestu ob zaslugah zdajšnje in prejšnje vlade opozorimo na pomembno vlogo Banke Slovenije pri prevzemanju evra. Nova beseda

[Zgled 3]

Uspeh ima veliko prijateljev, neuspeh pa samo enega. http://webcache.googleusercontent.com (Dostop: 6. 6. 2010)

[Zgled 4]

»Uspeh ima sto mam. Si slišal ta stavek. To je bila resnica. To je bil stavek,« je dejal Gospod, potem ko je s svojim najbolj prepoznavnim varovancem s slovenske športne stopil iz velike dvorane hrama kulture. Na dan, ko so cveteli športnice in športnike leta. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Mklv1y6rEEAJ:www.bicikel.com/sl/bicikel_zine/2188/dva_milijona_za_dva_milijona.html+uspeh+ima&cd=59&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 6. 6. 2010) )

[Zgled 5]

Dobra ideja ima vedno veliko očetov. Že v začetku se morate opredeliti, ali boste sodelovali v skupini ali ne. Imeti morate velikodušnost in sprejeti dejstvo, da so ideje avtorstvo skupine. Kreativna skupina je kot družinski jazz band: vsi igramo isto temo, vsak ima pravico do svojega samostojnega dela. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yhL89MetnOAJ:www.dobrojutro.net/intervju/80474+veliko+o%C4%8Detov&hl=sl&gl=si&strip=1 (Dostop: 6. 6. 2010) )

[Zgled 6]

Zmaga ima veliko očetov, toda samo eno mater, je skorajda pitijsko dan pred volitvami dejala Klasniceva, ko so jo prosili, da napove rezultate deželnih volitev. Njene besede so se potrdile v volilnem izidu, ki je ÖVP prinesel najvišjo in s tem najbolj prepričljivo zmago, ki jo je ta stranka v vsej avstrijski zgodovini dosegla na deželnih volitvah. Poznavalci avstrijskih političnih razmer so si dan po volitvah že edini, da je bila prav deželna glavarka najmočnejši adut ljudske stranke v volilnem boju. Štajerska mama, kot ji ljubkovalno pravijo v njeni stranki, je hudo porazila socialiste, ki ji niso preveč pri srcu, še zlasti v štajerski prestolnici Gradcu. FidaPLUS